Reference document provided in French. The French version prevails.
Politique de confidentialité (RGPD)
Dernière mise à jour : juin 2026
1. Responsable du traitement
COCOON MIND (« nous ») est responsable du traitement de vos données personnelles. Pour toute question relative à la protection de vos données, vous pouvez nous contacter à l'adresse : contact@cocoonmind.com.
2. Données collectées
Nous collectons : (a) les données de compte que vous fournissez (prénom, adresse e-mail, mot de passe chiffré) ; (b) le contenu de vos échanges avec L'Élan, votre Constellation, votre Carnet d'Épiphanies et les récits personnalisés qui en sont tirés (rétrospectives, rappels « souvenirs ») ; (c) les images que vous importez pour les fonctionnalités de vision (Le Scribe, La Chambre noire), traitées de façon transitoire pour en produire une transcription ou une analyse et non conservées au-delà du traitement nécessaire ; (d) les enregistrements vocaux que vous choisissez de dicter, transcrits en texte puis non conservés sous forme audio ; (e) les courts messages que vous déposez volontairement dans les « bouteilles » ; (f) des données techniques minimales (cookies d'authentification strictement nécessaires).
3. Finalités
Vos données sont utilisées uniquement pour : créer et sécuriser votre compte, fournir le service d'apprentissage conversationnel, conserver la mémoire de vos explorations, et améliorer la qualité du service. Les courts messages déposés dans les « bouteilles » sont partagés de manière anonyme (sans votre nom ni identifiant) avec d'autres utilisateurs, afin de nourrir cet échange bienveillant : n'y écrivez aucune donnée personnelle. Nous ne vendons jamais vos données.
4. Base légale
Le traitement repose sur l'exécution du contrat (fourniture du service) et sur votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment.
5. Sous-traitants et IA
Le contenu de vos messages, les images importées et les extraits vocaux sont transmis à nos prestataires d'intelligence artificielle (OpenAI, Anthropic et Google) strictement pour générer les réponses textuelles, la synthèse et la transcription vocales, la transcription et l'analyse d'images (vision) et la génération d'illustrations. Ces prestataires agissent comme sous-traitants et ne réutilisent pas vos données pour entraîner leurs modèles dans le cadre de notre usage professionnel. Certains de ces prestataires étant établis en dehors de l'Union européenne (notamment aux États-Unis), les transferts de données sont encadrés par des garanties appropriées, telles que les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
6. Durée de conservation
Vos données sont conservées tant que votre compte est actif. À la suppression du compte, elles sont effacées sous 30 jours, sauf obligation légale de conservation.
7. Vos droits
Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de portabilité, de limitation et d'opposition. Vous pouvez exercer ces droits à contact@cocoonmind.com. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL.
8. Cookies
Nous n'utilisons que des cookies strictement nécessaires à l'authentification. Aucun cookie publicitaire ni de traçage tiers n'est déposé.
9. Mineurs
Le service peut être utilisé par des mineurs à partir de 15 ans. En-dessous de cet âge, l'inscription et le traitement des données nécessitent le consentement préalable du titulaire de l'autorité parentale, conformément à l'article 8 du RGPD. Les parents peuvent à tout moment nous contacter à contact@cocoonmind.com pour consulter, rectifier ou supprimer les données de leur enfant.
Document de référence rédigé en français. Une traduction de courtoisie peut être fournie ; en cas de divergence, la version française prévaut.